首页 |  海外房源 |  资讯百科 |  帮我找房 | 

房产新闻 购房指南 移民百科 留学资讯 海外生活 国际动态

【优质】韩语(韩国语)

时间:2022-02-27 22:05

韩语的母语字母

朝鲜语字母表在韩国被称为韩文,在朝鲜被称为Chosn'gl,是世宗大王在1443年创造的朝鲜语书写系统。这五个基本辅音的字母反映了发音器官的形状,并经过系统的修改以表明语音特征;同样,元音字母也被系统地修改成相关的发音,使韩文成为一种独特的书写系统

现代韩语正字法使用24基本字母:14个辅音字母和10个元音字母。还有27个复杂的字母相结合形成的基本字母:5紧张辅音字母,11个复杂的辅音字母和11个复杂的元音字母。四个基本字母在原始字母表是不再使用:元音字母和3辅音字母。

朝鲜语字母是用音节块书写的,字母按两个维度排列。这些音节以辅音字母开头,然后是一个元音字母,然后可能另一个辅音字母。如果音节以元音开头,辅音将作为一个沉默的占位符。然而,当开始一个句子或放置经过长时间的沉默,这使声门闭锁音的声音。音节可以以基本辅音或时态辅音开头,但不能以复杂辅音开头。元音可以是基础辅音或复合辅音,而第二个辅音可以是基础辅音、复合辅音或有限数量的时态辅音。音节的结构取决于元音是“高”元音还是“fat”元音(水平基线);如果元音是“tall”,那么第一个辅音和元音就写在第二个辅音的上面(如果有的话),而如果元音是“fat”,那么所有的组成部分都是从上到下单独写的。

由于它结合了字母和音节书写系统的特点,它被称为“字母音节”。与传统的中国和日本文字一样,朝鲜语文本传统上是从上到下、从右到左书写的,偶尔出于文体目的也会这样写。今天,它通常是从左到右书写,单词之间有空格和西式标点符号。

它是朝鲜的官方书写系统,包括朝鲜和韩国。它是中国吉林省延边朝鲜族自治州和长白朝鲜族自治县的共同官方文字系统。它有时也被用来书写印度尼西亚包包镇附近所说的Cia-Cia语言。台湾语言学家徐道德(Hsu Tsao-te, zh)开发并使用了一种改良的韩文字母来代表台湾闽南语,后来得到了安义珍的支持。


历史

创建

韩国人主要使用文言文和比韩文早几百年的本国语音书写系统,包括伊都字、香炉字、九列字和甲弼。但是,由于韩中两国语言的根本差异和汉字的大量使用,很多下层社会的人都是文盲。朝鲜王朝的第4代国王世宗为了提高普通百姓的识字能力,亲自制作并颁布了新的字母表。虽然人们普遍认为是世宗大王下令发明了韩文,但《世宗大王真传》和《训民正音传》的郑智智序言等当时的记录都强调是他自己发明的。

朝鲜语字母表的设计是为了让没有受过多少教育的人能够学习读写。一个关于字母表的流行说法是,“一个聪明人可以在早晨结束之前熟悉它们;即使是愚蠢的人也能在十天内学会。”

1443年12月下旬或1444年1月完成了该工程,并在1446年的《训民正音》中进行了描述,这也是字母表的最初名称。《训民正音》的出版日期10月9日成为韩国的“韩文日”。北韩的“Chos?n'g?l日”是1月15日。

1446年出版的《训民正音辞典》在1940年被发现。本文阐述了辅音字母的设计是基于语音的,元音字母的设计是基于阴阳和元音和谐的原则。

反对

14世纪40年代,包括崔万利在内的文学界精英反对使用韩语字母。他们认为汉字是唯一合法的书写系统。他们还认为朝鲜语字母表的流通对他们的地位构成了威胁。然而,韩文字母表按照世宗的意愿进入了大众文化,尤其是女性和通俗小说作家使用。

1504年,延山君发表了批评延山君的文件后,禁止了韩文的研究和出版。1506年,中宗废除了与韩文研究相关的政府机关——银文部。

复兴

然而,在16世纪后期,随着加萨诗和诗作的兴盛,朝鲜语字母表开始复兴。在17世纪,韩文小说成为了主流。然而,由于韩国字母的使用长期没有标准化的正字法,因此拼写变得相当不规则。

1796年,荷兰学者艾萨克·蒂辛格(Isaac Titsingh)首次将朝鲜语著作带到西方。他的藏书包括林子平的《三国图解》。1785年出版的这本书描述了朝鲜王国和韩文。1832年,英国和爱尔兰的东方翻译基金会资助了蒂辛格死后的法语译本的删节出版。

随着韩国民族主义的发展和加波改革派的推动,以及西方传教士在学校和文学中推广韩文,韩文于1894年首次被正式采纳。从1895年开始,小学教科书开始使用韩语字母,1896年创建的《统一新闻》是世界上第一个用韩语和英语印刷的报纸。

日本统治下的改革与禁酒

1910年日本吞并朝鲜之后,日语成为了朝鲜的官方语言。但是,在韩朝合并后建立的韩国语学校里,仍然教授韩语,而且韩国语是用韩文和韩文混合书写的,大部分词根是用韩文,语法形式是用韩文。日本禁止早期的韩国文学进入公立学校,而公立学校成了儿童的必修课。

朝鲜字母的拼字法在1912年部分标准化,当元音范围之内萨那——已经从南韩限于中朝根源:消失的辅音是标准化和最后的辅音。长元音在音节的左边用一个变音符点来标记,但在1921年这个标记被取消了。

1912年创造了“韩文”一词的语言学家朱时景创立了“韩国语研究会”(后改名为“韩文学会”),并于1933年以“韩文标准化制度”进一步改革了正字法。主要的变化是,考虑到现有的字母,尽可能使韩语的语音学具有实用性。翻译外国正字法的系统于1940年出版。

作为文化同化政策的一部分,日本在1938年禁止学校使用韩语,1941年,所有韩语出版物都被取缔。

进一步改革

最终的现代朝鲜语字母正字法于1946年出版,当时朝鲜刚从日本统治下独立出来。1948年,朝鲜试图通过添加新字母使汉字完美地形成音素,1953年,韩国的李成万(Syngman Rhee)试图通过回归1921年殖民时期的正字法来简化正字法,但这两项改革仅过了几年就被放弃了。

朝鲜和韩国都使用韩语或混合文字作为他们的官方书写系统,汉字的使用越来越少。从20世纪70年代开始,由于政府的干预,韩文在韩国的商业或非官方写作中逐渐衰落,一些韩国报纸现在只使用韩文缩写或消除同音异义。关于汉字在韩国的未来存在着广泛的争论。北韩从1949年开始将韩文作为唯一的文字系统,完全禁止使用汉字。

使用

首尔的训民正音学会试图将韩文的使用推广到亚洲的不成文语言。2009年,印度尼西亚苏拉威西岛东南部的包宝镇非正式地采用了韩语字母,用来书写Cia-Cia语言。印度尼西亚Cia-Cia的多位发言人访问首尔,引起了韩国媒体的广泛关注,首尔市长吴世勋在他们抵达首尔时表示欢迎。2012年10月确认,在印度尼西亚推广韩语字母的努力失败了。有些人仍然在家里或共同使用韩语字母。

 


来源:https://www.glofang.com/news/show/115095/