韩国文化的命名习俗

韩国人的名字是由姓(family name)和名(name)组成的，这是南北韩人常用的名字。在韩语中，“姓”是指“姓”和“名”的结合。

传统的韩国姓氏通常只有一个音节。在英语中没有中间名。很多韩国人的名字都是由代名音节和单独音节组成的，但这种做法在年轻一代中正在减少。在朝鲜，世代名的音节是兄弟姐妹共用的，而在韩国，一个大家庭的同辈成员都共用。已婚男女保留他们的全名，子女继承父亲的姓氏，除非在登记婚姻时另有约定。

家族的名字又细分为本官(氏族)，即起源于以前历史时期的世系系统的大家庭。每个氏族由一个特定的地方来确定，并将其起源追溯至一个共同的父系祖先。

早期的名字基于朝鲜语言记录在三国时期(公元前57年-公元668年),但随着越来越多的采用中文书写系统使用的脚本之前采用韩语在14世纪,这些名字被韩国补充写使用汉字(悬挂式)。在蒙古联盟时期，统治阶级在与蒙古朝廷交往时，用蒙古名字补充朝鲜语名字，并在朝鲜和其他地方使用朝鲜语名字。

由于多年来韩国人的罗马化做法发生了许多变化，现代韩国人在使用拉丁文字书写的语言时，以各种方式罗马化他们的名字，大多数情况下，当在韩国以外使用他们的名字时，接近英语正字法的发音。一些人保留了名字的顺序，而另一些人则颠倒了名字的顺序，以符合通常的西方模式。

根据韩国政府2000年进行的人口及住宅普查，共有286个姓氏和4179个家族。

2000年，韩国人使用的姓氏不到300个(约280个)，而最常见的3个姓氏(金、李、朴)几乎占总人口的一半。由于各种原因，韩国姓氏越来越多。每个家族的名字被分为一个或多个氏族(本官)，以确定氏族的起源城市。例如，人口最多的家族是金海金;就是金海市的金氏家族。宗族被进一步细分为各种各样的pa，或源于更近的共同祖先的分支，所以一个人的姓氏的完整鉴定就是宗族-姓氏-分支。例如，“庆州义士”也被罗马化为“庆州Leessi”(庆州李氏家族，或庆州李氏家族)和“燕安义士”(燕南李氏家族)，从技术上讲，是完全不同的姓氏，尽管在大多数地方，这两个姓氏都被简单地称为“李”或“李”。这也意味着来自同一氏族的人被认为是同一血脉的人，因此，无论实际世系有多遥远，即使在今天，同一姓氏和本官的男人和女人的婚姻被认为是一个强烈的禁忌。

传统上，韩国女性在婚后保留自己的姓，但她们的孩子随父亲的姓。在前现代的男权社会中，人们对家庭价值和自己的家庭身份有着极其强烈的意识。韩国女性在结婚后会保留自己的姓氏，因为这是继承自父母和祖先的姓氏，不能改变。根据传统，每个家族每30年出版一本全面的家谱(jokbo)。

大约有12个双音节姓氏被使用，它们都排在100个最常见姓氏之后。五个最常见的姓氏加起来占韩国人口的一半以上，在韩国有超过2000万人使用这五个姓氏。

2015年人口普查后发现，由于入籍公民将自己的姓氏誊写成韩文，来自外国的姓氏在韩国变得越来越普遍。从2000年到2015年，有超过4800个新姓氏被登记。在普查过程中，共收集了5582个不同的姓氏，其中73%的姓氏没有相应的汉字。调查还显示，尽管姓氏数量激增，但排名前10位的姓氏所占比例并没有变化。44.6%的韩国人仍然姓金、李或朴，而排在前10名的其他名字包括崔、郑、姜、赵、尹、张和林。

名字

传统上，起的名字部分是由祖辈的名字决定的，这是一种起源于中国的习俗。名字中有两个特点，其中一个是个人独有的，而另一个是整个家族的人所共有的。在朝鲜和韩国，表亲之间通常不再共用代名，但兄弟姐妹之间仍然普遍共用代名。

名字通常由汉字组成。在朝鲜，汉字不再被用来写名字，但含义仍然被理解;因此,例如,音节cheol是用于男孩的名字和“铁”。

在韩国，《家庭登记法》第37条规定，个人姓名中的汉字必须从限制名单中摘取。未经批准的汉字必须在户籍上以韩文表示。1991年3月，韩国大法院公布了《人名使用汉字表》，允许使用新名字的汉字共有2854个(以及61个替代形式)。该榜单在1994年、1997年、2001年、2005年、2007年、2008年、2010年、2013年和2015年有所扩大。因此，除了少数几种可供选择的汉字外，现在有8142个汉字被允许出现在韩国人的名字中(包括一套基本汉字)。官方名单的使用类似于日本的jinmeiyō汉字(尽管字符并不完全一致)。

虽然这一传统做法仍在很大程度上得到遵循，但自20世纪70年代末以来，一些父母给孩子取的名字通常是韩国本土的单词，通常有两个音节。这种受欢迎的名字包括Haneul,Areum,Iseul和Seulgi。2008年至2015年，韩国新生儿中使用此类名字的比例从3.5%上升至7.7%。2015年最受欢迎这样的名字Han-gyeol男孩和Sarang的女生。尽管这一趋势远离了传统的做法，人们的名字仍然以韩文和汉字(如果可以的话)记录在官方文件上，在家谱上，等等。

在韩国，最初并没有对名字长度的法律限制。但是，从1993年开始，新的规定要求名字必须是五个音节或更短。

来源：https://www.glofang.com/news/show/115094/